前に戻る　【アモス書7章1節】

主しゆヱホバの我われに示しめしたまへるところ是かくのごとし 即すなはち草くさの再ふたゝび生しやうずる時ときにあたりて彼かれ蝗いなごを造󠄃つくりたまふ その草くさは王わうの刈かりたる後のちに生しやうじたるものなり
Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's mowings.

前に戻る　【アモス書7章2節】

その蝗いなご地ちの靑物あをものを食󠄃盡くひつくしし後のち我われ言いへり 主しゆヱホバよ願ねがはくは赦ゆるしたまへ ヤコブは小ちひさし 爭いかでか立たつことを得えんと
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

前に戻る　【アモス書7章3節】

ヱホバその行おこなへる事ことにつきて悔くいをなし我われこれを爲なさじと言いひたまふ

The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

前に戻る　【アモス書7章4節】

主しゆヱホバの我われに示しめしたまへる所󠄃ところ是かくのごとし 即すなはち主しゆヱホバ火ひをもて罰ばつせんとて火ひを呼よびたまひければ火ひ大淵おほわだを焚やきまた產業さんげふの地ちを焚やかんとす
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

前に戻る　【アモス書7章5節】

時ときに我われ言いへり 主しゆヱホバよ願ねがはくは止やみたまへ ヤコブは小ちひさし爭いかでか立たつことを得えんと
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

前に戻る　【アモス書7章6節】

ヱホバその行おこなへる事ことにつきて悔くいをなし我われこれをなさじと主しゆヱホバ言いひたまふ

The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

前に戻る　【アモス書7章7節】

また我われに示しめしたまへるところ是かくのごとし 即すなはち準繩はかりなはをもて築きづける石垣いしがきの上うへにヱホバ立たちその手てに準繩はかりなはを執とりたまふ
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

前に戻る　【アモス書7章8節】

而しかしてヱホバ我われにむかひアモス汝なんぢ何なにを見みるやと言いひたまひければ準繩はかりなはを見みると我われ答こたへしに主しゆまた言いひたまはく我われ準繩はかりなはを我わが民たみイスラエルの中なかに設まうく 我われ再ふたゝび彼かれらを見過󠄃みすぐしにせじ
And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:

前に戻る　【アモス書7章9節】

イサクの崇邱たかきところは荒あらされイスラエルの聖󠄄所󠄃きよきところは毀こぼたれん 我われ劍つるぎをもちてヤラベアムの家いへに起󠄃たちむかはん

And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.

前に戻る　【アモス書7章10節】

時ときにベテルの祭司さいしアマジヤ、イスラエルの王わうヤラベアムに言遣󠄃いひつかはしけるはイスラエルの家いへの眞中たゞなかにてアモス汝なんぢに叛そむけり 彼かれの諸もろ〳〵の言ことばには此この地ちも堪たふるあたはざるなり
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

前に戻る　【アモス書7章11節】

即すなはちアモスかく言いへり ヤラベアムは劍つるぎによりて死しなん イスラエルは必かならず擄とらへられてゆきてその國くにを離はなれんと
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

前に戻る　【アモス書7章12節】

而しかしてアマジヤ、アモスに言いひけるは先見者せんけんしやよ 汝なんぢ徃ゆきてユダの地ちに逃󠄄のがれ彼處かしこにて預言よげんして汝なんぢの食󠄃物しよくもつを得えよ
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

前に戻る　【アモス書7章13節】

然されどベテルにては重かさねて預言よげんすべからず 是これは王わうの聖󠄄所󠄃せいじよ王わうの宮みやなればなり

But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

前に戻る　【アモス書7章14節】

アモス對こたへてアマジヤに言いひけるは我われは預言者よげんしやにあらず また預言者よげんしやの子こにも非あらず 我われは牧者ぼくしやなり 桑くはの樹きを作つくる者ものなりと
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

前に戻る　【アモス書7章15節】

然しかるにヱホバ羊ひつじに從したがふ所󠄃ところより我われを取とり徃ゆきて我わが民たみイスラエルに預言よげんせよとヱホバわれに宣のたまへり
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

前に戻る　【アモス書7章16節】

今いまヱホバの言ことばを聽きけ 汝なんぢは言いふイスラエルにむかひて預言よげんする勿なかれ イサクの家いへにむかひて言ことばを出いだすなかれと
Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

前に戻る　【アモス書7章17節】

是この故ゆゑにヱホバかく言いひたまふ 汝なんぢの妻つまは邑まちの中なかにて妓婦󠄃あそびめとなり汝なんぢの男子むすこ女子むすめは劍つるぎに斃たふれ汝なんぢの地ちは繩なはをもて分󠄃わかたれん 而しかして汝なんぢは穢けがれたる地ちに死しにイスラエルは擄とらへられゆきてその國くにを離はなれん
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.